God, if my Japanese was just a little better…and if I cared just a little bit more…